diff --git a/admin.php b/admin.php
index 69e096a..7af0b49 100644
--- a/admin.php
+++ b/admin.php
@@ -922,7 +922,9 @@ function cached_video_metadata($output, $fallback){
     $cache = is_file($cacheFile) ? json_decode((string)file_get_contents($cacheFile), true) : [];
     $cached = $cache['items'][$output]['metadata'] ?? null;
     if (is_array($cached)) {
-        foreach (['title','teaser','date','sort_date','location','quote_da','description'] as $k) if (!empty($cached[$k])) $meta[$k] = $cached[$k];
+        // Admin content fields must stay editable/source-of-truth from data.txt.
+        // Only use rendered/index metadata for the displayed date/location under the title.
+        foreach (['date','sort_date','location'] as $k) if (!empty($cached[$k])) $meta[$k] = $cached[$k];
     }
     return $meta;
 }